東北の日々、震災復興活動によせて

米国マサチューセッツ工科大学・MITの東日本震災の復興支援活動。また、宮城県南三陸町に住み込むことによって、世界と繋がりをもった東北地方暮らしにおける日々の出会いや発見の展開を描きます。

RSS     Archives
 

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 

吊るす習慣

 
東北で暮らし始めてからしばらくが経ち、
いくつか面白いものが目につくようになった。

It's been a while since I started living in Tohoku, and there are some interesting things I've discovered...


"吊るす"

"to hang"


これを共通に見つけた日常の一場面。

You see things hanging a lot in everyday scenery.



先日の馬場での会合中に見つけた、冬支度された松。
石ころをお守りとしてつり下げているようだ。

Pine trees preparing for winter.
Wearing stones as lucky charms.

DSCF7223smlll のコピー



そこそこで見られる干し柿。
吊るし方も家庭によって様々なのが興味深い。

Dried persimmon.
Each family has their own way of hanging them.

RIMG1565 のコピー のコピー


其処らで見られる吊るし雛。
これは東北発ではないかもしれないが、とてもよく
似た仕組みだ。
他の2つに比べて、なぜ、という点が薄いが見ていて心地よい。

Mobiles. These may not originate in Tohoku, but still has similar structure.
They're pleasant to look at.

吊るし雛 のコピー







カルダー

風にゆられる種々のもの、
これを思い出した。

Thinking of all the things swaying in the wind reminded me of this.
スポンサーサイト
プロフィール

Author:ババドール
FC2ブログへようこそ!



最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ


検索フォーム



ブロとも申請フォーム

QRコード
QR


 
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。